escriure — meaning in Japanese: 書く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 書く

any

de fet

desafiament

viatge

escriure

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

カタルーニャ語を話すネイティブスピーカーは、日常生活の中で手紙やメッセージを書くとき、または仕事の報告書やエッセイを作成するときに「escriure」を使います。友人にメッセージを送るときや、学校の宿題をする際にもこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「escriure」と似た言葉には「anotar」がありますが、前者は一般的な「書く」という意味で使われ、後者は特にメモを取るときに使われます。このため、正式な文書を書く際には「escriure」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「escriure」という言葉は、ラテン語の「scribere」に由来しています。この単語は、書くことの重要性が強調される文化的背景があります。特にカタルーニャでは、文学や詩が盛んで、多くの著名な作家がこの言葉を使ってきました。

FAQ

Q.「escriure」の使い方は？

「escriure」は、文章を書くときに使います。手紙や日記、または学術的な文書を書く際に適しています。

Q.「escriure」の過去形はどうなるの？

「escriure」の過去形は「escrigué」です。これは、過去に書いたことを表現するのに使います。

Q.「escriure」と「anotar」の違いは？

「escriure」は一般的に文章を書くことを指し、「anotar」はメモを取ることに特化しています。具体的な文脈によって使い分けましょう。