influència — meaning in Japanese: 影響

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 影響

influència

inspirar

universalitat

viure

paradoxal

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

カタルーニャ語を話す人々は、政治、文化、ビジネスの場面で「influència」を使います。例えば、政治的な意見を交わす際に、特定の政策が社会に与える影響について話す時によく登場します。

Synonyms & nuances

「influència」と同じ意味を持つ言葉として「impacte」がありますが、「impacte」はより直接的な影響を示すことが多いです。「influència」は、より長期的で微妙な影響を指す場合に適しています。

Culture

「influència」はラテン語の「influencia」に由来し、元々は「流れ込む」という意味を持っていました。特に、カタルーニャでは、歴史的にも多様な文化が交わる場所であるため、さまざまな影響を受けることが必然でした。この言葉は、言語だけでなく、歴史的背景をも反映しています。

FAQ

Q.「influència」の使い方は？

「influència」は他者や環境に与える影響を表すのに使います。具体的には、社会問題や人間関係について話すときに便利です。

Q.「influència」と「impacte」の違いは？

「influència」は間接的で持続的な影響を指し、「impacte」は直接的で迅速な効果を示します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「influència」を使う際の一般的な間違いは？

「influència」を使う時には、主語に注意しましょう。影響を与える側と受ける側を明確にすることが大切です。例えば、「彼は私に影響を与えた」という場合は、正しくは「Ell em va donar influència」となります。