eufemisme — meaning in Japanese: 婉曲表現

Definition

▶ eufemisme

Un eufemisme és una expressió que s'utilitza per suavitzar o fer més acceptable una idea que pot ser considerada ofensiva o desagradable.

婉曲表現とは、攻撃的または不快と見なされるアイデアを和らげたり、受け入れやすくするために使用される表現です。

▶ Utilitzar un eufemisme pot ajudar a fer més fàcil una conversa difícil.

婉曲表現を使うことで、難しい会話をより容易にすることができます。

▶ Ell va fer servir un eufemisme per parlar de la seva pèrdua.

彼は自分の喪失について話すために婉曲表現を使いました。

▶ En lloc de dir que va ser acomiadat, va dir que va ser 'reubicat', un eufemisme que no enganya a ningú.

彼が解雇されたと言う代わりに、「再配置された」と言いましたが、これは誰も欺かない婉曲表現です。