namáhavý — meaning in Japanese: 激しい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 激しい

každý den

namáhavý

pondělí

důvěra

třináct

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「namáhavý」は、特に運動や仕事などで強い努力や疲労を伴う状況で使われます。例えば、マラソンを走るときや重い荷物を持っているときなど、実際に体力を消耗する場面でよく用いられます。

Synonyms & nuances

「namáhavý」は、努力を必要とする状況を強調する際に特に適しています。一方、「těžký」という言葉も似た意味を持ちますが、こちらは主に物理的な重さや負担を指すため、使用する文脈が異なります。

Culture

「namáhavý」という言葉は、チェコ語の「námaha」（努力、苦労）から派生しています。この単語は、日常生活の中での挑戦や試練を表現する際に使われ、特に体力を使う活動に関連しています。興味深いことに、チェコではスポーツや労働に関する文脈でも頻繁に登場します。

FAQ

Q.「namáhavý」を使った例文は？

「この仕事はとてもnamáhavýです。」（この仕事はとても激しいです）と言うことで、仕事の大変さを表現できます。

Q.「namáhavý」の反対語は何ですか？

「namáhavý」の反対語は「簡単な」（snadný）です。激しい努力が必要ないことを表現する際に使います。

Q.「namáhavý」と「těžký」の違いは？

「namáhavý」は主に努力や疲労を伴う状況を指しますが、「těžký」は物理的な重さを強調するため、文脈によって使い分ける必要があります。