věřit — meaning in Japanese: 信じる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 信じる

věřit

pět

způsob

číslo

působit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、友人との会話や家族との集まり、あるいは宗教的な文脈で「věřit」を使います。たとえば、誰かが信じるべきかどうかについて話しているときや、誰かの意見を信じるかどうかを尋ねるときに用いられます。

Synonyms & nuances

「věřit」と同じように「důvěřovat」という単語もありますが、これはより具体的に信頼するという意味合いがあります。「věřit」は一般的に信じること全般を指すのに対し、「důvěřovat」は信頼関係に基づく場合に使われます。

Culture

「věřit」という言葉は、チェコ語の中で非常に重要な役割を果たしています。これは、個人の信念や価値観を表現するために使われ、特に宗教や哲学的な議論で頻繁に見られます。この言葉のルーツは、古いスラブ語にまで遡り、信じることの重要性を強調しています。

FAQ

Q.「věřit」の使い方は？

この言葉は、誰かや何かを信じる際に使います。例えば、「彼を信じる」という場合は「Věřím mu」となります。

Q.「věřit」はどんな場面で使いますか？

日常会話や宗教的な文脈で使われます。信じるという行為は、個人の価値観に深く根ざしているため、様々な状況で自然に使われる言葉です。

Q.「věřit」の文法的な注意点はありますか？

「věřit」は動詞で、通常は目的語を伴います。適切な形で使うことが重要です。例えば、信じる対象を明確にするために、代名詞を使うことが一般的です。