všechno — meaning in Japanese: 全て

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 全て

kontradikce

bezpečnost

koncept

všechno

příběh

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

チェコ語の「všechno」は、カジュアルな会話や日常的な場面で頻繁に使われます。例えば、友人と話しているときに「これが全てだよ」と言いたい時に使ったり、飲み会で「全ての人が集まっている」と表現する際にも便利です。

Synonyms & nuances

「všechno」と似た言葉に「všichni」がありますが、こちらは「全ての人々」を指します。具体的な場面で「全て」と伝えたい場合は「všechno」を選び、人数を強調したい場合は「všichni」を使うと良いでしょう。

Culture

「všechno」の起源は、古いスラブ語にさかのぼります。言葉の中に含まれる「všech」部分は「全ての」を意味し、チェコ文化において「全体」を表す際に非常に重要な役割を果たします。また、チェコの人々はよく集まり、コミュニティでのつながりを大切にするため、この言葉は日常会話でもよく使われます。

FAQ

Q.všechnoの使い方は？

「všechno」は、全てを指す際に使います。例えば、「všechno je v pořádku」と言うと、「全ては大丈夫です」という意味になります。

Q.všechnoの発音は？

「všechno」は「ヴシェフノ」と発音されます。チェコ語独特の音に注意して練習してみてください。

Q.všechnoとvšichniの違いは？

「všechno」は物事の全体を指し、「všichni」は人々の全体を指します。文脈に応じて使い分けることが大切です。