důvěra — meaning in Japanese: 自信

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自信

což

důvěra

chci

oblečení

ahoj

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

チェコ語の「důvěra」は、ビジネスの場面や友人同士の会話でよく使われます。例えば、チームワークを強化するためのミーティングや、信頼関係を築くためのカジュアルな集まりなどで「důvěra」を用いて、自分や他者に対する自信を表現します。

Synonyms & nuances

「důvěra」と似た言葉には「sebevědomí」がありますが、「důvěra」は他者に対する信頼感を意味し、「sebevědomí」は自己の自信を指します。状況に応じて使い分けることが大切です。

Culture

「důvěra」という言葉は、古いスラブ語に由来し、信頼や自信の概念が深く根付いています。チェコ文化では、人間関係における信頼が非常に重要視されており、この言葉は日常生活の中で頻繁に使われます。たとえば、政界やビジネス界では、信頼が成功に直結するため、特に重要なキーワードとなっています。

FAQ

Q.「důvěra」の使い方にはどんな例がありますか？

例えば、友達に「あなたに対してdůvěraがある」と言うことで、彼らの能力や誠実さを信じていることを伝えられます。ビジネスシーンでは、パートナーに対して「důvěraを持っています」と言うことで、信頼関係を表現します。

Q.「důvěra」と「sebevědomí」の違いは何ですか？

「důvěra」は他者に対する信頼を意味し、「sebevědomí」は自分自身に対する自信を指します。状況によって使い分けることが重要です。

Q.「důvěra」を使う際の文法的な注意点はありますか？

「důvěra」は名詞なので、文中では主語や目的語として使います。形容詞や動詞と一緒に使う際は、文の流れに注意し、自然な表現を心がけましょう。