spokojený — meaning in Japanese: 満足している

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 満足している

naslouchat

žlutá

stánek

navštívit

spokojený

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

チェコ語の「spokojený」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。友人とのカジュアルな会話や、顧客へのサービス満足度を尋ねる場面で、相手の感情や状態を表現するのに適しています。

Synonyms & nuances

「spokojený」と似た言葉には「šťastný」（幸せ）がありますが、これらは微妙に異なるニュアンスを持ちます。「spokojený」は状況に対する満足感を強調し、「šťastný」はより総合的な幸福感を指します。

Culture

「spokojený」という言葉は、チェコ語の「spokojenost」（満足）から派生しています。この単語は、チェコの文化において幸福感や充実した生活を表現する際に重要な役割を果たしています。特に、家族や友人との関係において、「満足」という感情は非常に重視されます。

FAQ

Q.「spokojený」の使い方は？

この言葉は、何かに対して満足しているときに使います。例えば、レストランの料理が美味しかったときに、「私はこの料理に満足しています」と表現できます。

Q.「spokojený」と「šťastný」の違いは？

「spokojený」は特定の状況への満足を示しますが、「šťastný」はより広い範囲の幸せを示すため、使用する場面が異なります。

Q.「spokojený」の文法的な使い方は？

この言葉は、形容詞として名詞の前に置くことが一般的です。例えば、「彼は仕事に満足している」という文では、「spokojený」を「práce」に合わせて使います。