I'm learning
čeština
odvaha — meaning in Japanese: 勇気
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
勇気
spojenectví
přechodný
tělo
trápit se
odvaha
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
チェコ語の「odvaha」は、特に困難な状況や挑戦に立ち向かうときに使われます。例えば、友人が新しい仕事に挑戦する際に勇気を与える時や、歴史的な出来事を語る際に人々が示した勇気について触れる時に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「odvaha」と近い意味を持つ言葉には「statečnost」（勇敢さ）がありますが、「odvaha」は日常的な挑戦に対する勇気を強調するのに対し、「statečnost」はより英雄的な勇気や大きな試練に対する勇気に使用されることが多いです。このため、状況に応じて使い分けることが重要です。
Culture
「odvaha」という言葉は、チェコ語の「odvážit se」（勇気を持って行動する）から派生しています。この言葉は、特に歴史的な背景を持ち、チェコの独立運動や抵抗運動において重要な役割を果たした人々の勇気を称える文脈でよく使われます。実際、チェコの詩や文学の中にも多く登場し、国民的な誇りを表現するための重要な要素となっています。
FAQ
