neotřesitelný — meaning in Japanese: 揺るぎない

Definition

▶ neotřesitelný

Neotřesitelný označuje něco, co nelze otřást, pohnout nebo zpochybnit, často se používá v přeneseném smyslu pro pevnost přesvědčení nebo víry.

揺るぎないとは、揺さぶったり、動かしたり、疑問を呈したりできないものを指し、しばしば信念や信仰の強さを比喩的に表現するために使われます。

▶ Jeho neotřesitelná víra mu dodala sílu v těžkých časech.

彼の揺るぎない信念は、困難な時期に彼に力を与えました。

▶ Neotřesitelný základ našeho přátelství nám pomohl překonat všechny překážky.

私たちの友情の揺るぎない基盤は、すべての障害を乗り越えるのに役立ちました。

▶ Politik měl neotřesitelnou podporu svých voličů i přes skandály.

その政治家はスキャンダルにもかかわらず、揺るぎない有権者の支持を得ていました。