I'm learning
čeština
neotřesitelný — meaning in Japanese: 揺るぎない
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
揺るぎない
tráva
kreativita
neotřesitelný
farba
snídaně
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
中級
Usage
「neotřesitelný」は、無条件に揺るがない状態や信念を表現する際に用いられる言葉です。たとえば、友情や信念の強さを語る際、特に感情の高まる状況で使用されることが多いです。友人との話し合いや、重要な決断をする際に、誰かの信念が「neotřesitelný」であることを称賛する場合などが挙げられます。
Synonyms & nuances
「neotřesitelný」と類似の言葉には「pevný」（堅固な）がありますが、微妙な違いがあります。「pevný」は物理的な強さを強調する一方で、「neotřesitelný」は感情的または精神的な強さに焦点を当てています。信念や意志の強さを語る際には、「neotřesitelný」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「neotřesitelný」は、直訳すると「揺るぎない」となりますが、その背後にはチェコの歴史的な文脈があります。この言葉は、国家の誇りや個人の信念に対する揺るぎない姿勢が求められる情勢で頻繁に使われてきました。また、文学作品においても、キャラクターの強さを表現するために良く用いられています。
FAQ
