přátelé — meaning in Japanese: 友達 (ともだち)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 友達 (ともだち)

patnáct

chodit

katalyzátor

přátelé

vynikající

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル非常に一般的

Usage

チェコ語の「přátelé」は、友人たちとのカジュアルな会話や、パーティーなどの社交的な場面でよく使われます。また、友情を表現する手紙やメッセージでも、この言葉が一般的に使われます。

Synonyms & nuances

「přátelé」には、より親しい友人を指す「kamarádi」という言葉もありますが、「přátelé」はより幅広い意味を持ち、友人や知人全般を指すことができます。状況に応じて、よりカジュアルな関係を示したい場合は「kamarádi」を使うことが多いです。

Culture

「přátelé」の語源は、チェコ語の「přát」と「友達」を意味する言葉に由来しています。友人との絆を重視するチェコ文化では、この言葉は非常に大切にされており、友情を育むことが社会的に尊重されています。実際、チェコでは友人同士での集まりが頻繁に行われ、友情が深まる場となっています。

FAQ

Q.přáteléはどんな場面で使うの？

přáteléは、友人とのカジュアルな会話や集まりで使われます。例えば、友人の誕生日を祝う際や、友達と遊ぶ約束をする時に非常に適しています。

Q.přáteléの使い方に注意すべきことは？

přáteléは、親密さを表す言葉ではありますが、あまりフォーマルな場面では使わない方が良いです。ビジネスの会話や正式な場面では、より適切な言葉を選ぶ必要があります。

Q.přáteléとkamarádiの違いは？

přáteléは一般的な友人を指し、kamarádiはより親しい友人を指します。使用する際には、関係の深さに応じて使い分けると良いでしょう。