pohyb — meaning in Japanese: 動き

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 動き

stěží

maminka

nakupovat

písnička

pohyb

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「pohyb」は、日常会話やスポーツの場面でよく使われます。例えば、友人と一緒にジムでトレーニングをしているときや、ダンスのレッスンで動きについて話す際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「pohyb」と似た言葉に「posun」がありますが、「posun」は特に物理的な移動を指すことが多いのに対し、「pohyb」はより広い意味での動き全般を指します。状況に応じてこれらの言葉を使い分けることが重要です。

Culture

「pohyb」という言葉は、チェコ語で「動き」を意味しますが、その語源は「ポーラル（動く）」というラテン語に由来しています。チェコの文化では、身体の動きやダンスが重要視されており、特に民族舞踊においては「pohyb」が重要な要素とされています。

FAQ

Q.「pohyb」の使い方は？

「pohyb」は動きや移動を表す言葉で、日常会話や運動の文脈で使われます。例えば、「彼の動きは素早いです」と言いたいときに使えます。

Q.「pohyb」と他の動詞の違いは？

「pohyb」は一般的な動きを示すのに対し、「běh」(走る)や「skákání」(跳ぶ)などは特定の動作を指します。そのため、動きの種類によって使い分けることが大切です。

Q.「pohyb」を使った文の例は？

「pohyb」を使った例文として、「このエクササイズは全身のpohybを促します」という文があります。ここでの「pohyb」は運動全般の動きを指しています。