metafora — meaning in Japanese: 比喩

Definition

▶ metafora

Metafora je jazyková figura, která přenáší význam z jednoho objektu na druhý na základě podobnosti nebo analogie.

メタファーは、類似性やアナロジーに基づいて、ある対象から別の対象へ意味を移す言語的な技法です。

▶ Život je cesta plná překážek, což je příklad metafory.

人生は障害物の多い道であり、これはメタファーの例です。

▶ Když říkáme, že někdo má srdce z kamene, používáme metaforu.

誰かが石のような心を持っていると言うとき、私たちはメタファーを使っています。

▶ V literatuře se často setkáváme s metaforami, které obohacují text.

文学では、テキストを豊かにするメタファーにしばしば出会います。