případ — meaning in Japanese: 場合

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 場合

pátek

tolerantní

inspirace

neobyčejně

případ

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ネイティブスピーカーは、法律やビジネスの文脈で「případ」をよく使用します。例えば、裁判における「この場合」や、問題解決の際に「この特定のケース」について話すときに使います。

Synonyms & nuances

「případ」と似た言葉には「situace」がありますが、「situace」はより広範な状況を指すのに対し、「případ」は特定の事例や条件に焦点を当てています。具体的な例を挙げる際には「případ」を選ぶのが適切です。

Culture

「případ」という言葉は、元々ラテン語の「casus」に由来しています。この言葉は、法的な文脈だけでなく、日常生活でも広く使われています。興味深いことに、チェコ語では「případ」を使うことで、特定の状況や条件を明確に示すことができるため、コミュニケーションの精度が向上します。

FAQ

Q.「případ」の使い方は？

「případ」は法律やビジネスの文脈でよく使われます。特定の状況やケースについて詳しく説明する際に役立ちます。

Q.「případ」を使う際の注意点は？

「případ」は主にフォーマルな状況で使用されるため、カジュアルな会話では避けた方が良いです。

Q.「případ」と似た言葉は？

「situace」との違いは、前者が特定のケースを指すのに対し、後者は一般的な状況を指します。文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが大切です。