nový — meaning in Japanese: 新しい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 新しい

úterý

nekonvenční

nový

kontrast

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

チェコ語の「nový」は、物や状況の新しさを表現する際に使われます。例えば、新しい車や新しいアイデアを紹介する時に使われることが多いです。友人とのカジュアルな会話や、ビジネスのプレゼンテーションでも広く利用されます。

Synonyms & nuances

「nový」と似た言葉には「čerstvý」がありますが、こちらは「新鮮な」という意味合いが強いです。「nový」は物事の新しさ全般を指すのに対し、「čerstvý」は主に食品や新しい情報に使われます。

Culture

「nový」は、スラブ語族に属するチェコ語の中で非常に基本的な語彙の一つです。その語源は古スラヴ語にさかのぼり、時代を超えて「新しさ」を象徴しています。チェコでは、新しいものや変化を表現する際に、しばしばこの言葉が用いられ、文化的に重要な意味を持ちます。

FAQ

Q.「nový」の使い方を教えてください。

「nový」は新しいものを表す一般的な単語です。例えば、新しい本や新しい計画について話す際に使います。文脈によっては、特定の物を指して使うことが重要です。

Q.「nový」と「novější」の違いは何ですか？

「nový」は単に「新しい」という意味ですが、「novější」は「より新しい」という比較の意味を持ちます。何かを比較する際には「novější」を使うことが適切です。

Q.「nový」を使った文を例示してください。

例えば、『私は新しい車を買いました。』という文で「新しい」は「nový」となります。このように、具体的な物について話す時に使うと良いでしょう。