nálada — meaning in Japanese: 気分

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 気分

potěšení

což

směs

snídat

nálada

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル一般的

Usage

「nálada」は、友達との会話やカジュアルな場面でよく使われます。たとえば、今日は気分が良いか悪いかを友人に尋ねたり、日常の話題として気分の変化を共有することが多いです。

Synonyms & nuances

「nálada」と似た言葉に「pocit」がありますが、「pocit」は感覚や感情をより広い意味で指します。「nálada」は特にその時の気分に焦点を当てる場合に使われます。

Culture

「nálada」の語源は、古代スラブ語の「náladь」で、感情や気持ちを表す言葉です。チェコの文化では、気分が良い時は社交的になり、悪い時は静かになる傾向があり、気分が人間関係に大きな影響を与えることが反映されています。

FAQ

Q.「nálada」の正しい使い方は？

「nálada」は、友人とのカジュアルな会話で「今日はどんな気分？」と尋ねる際に使います。文脈によって変化する気持ちを表現するのに最適です。

Q.「nálada」の反対語はありますか？

「nálada」の反対語としては「depresivní nálada」があります。これは、気分が沈んでいる状態を指します。

Q.「nálada」を使った例文を教えてください。

例えば、「Dnes mám dobrou náladu.」は「今日は気分が良い。」という意味です。このように使って、日常会話に取り入れることができます。