vzdálený — meaning in Japanese: 遠く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遠く

bunda

vzdálený

čtvrtek

auto

filozofie

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

チェコ語のネイティブスピーカーは、特に風景や距離を表現する際に「vzdálený」を使います。例えば、遠くに見える山や、会話の中で遠くに住む友人について話す時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「vzdálený」と似た言葉には「daleký」がありますが、こちらはより物理的な距離を強調することが多いです。例えば、「vzdálený」は感情的な距離にも使えるため、使い分けが重要です。

Culture

「vzdálený」という言葉は、チェコ語の動詞「vzdálit」（遠ざける）から派生しています。この言葉は、物理的な距離だけでなく、感情的な距離にも使われることがあり、例えば、誰かとの関係が「遠くなった」といった使い方がされます。

FAQ

Q.vzdálenýの正しい使い方は？

「vzdálený」は、物理的な距離や感情的な距離を表す際に使われます。文脈に応じて使い方を変えることが大切です。

Q.vzdálenýの反対語は何ですか？

「vzdálený」の反対語は「blízký」で、近いという意味です。距離を表現する際に対比として使われます。

Q.vzdálenýを使った例文は？

例えば、「vzdálený město」（遠くの街）や「vzdálený vztah」（遠くの関係）という表現が使われます。文脈に応じて、対象を具体的に述べると良いでしょう。