organizovat — meaning in Japanese: 整理する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 整理する

pohodlně

konceptualizace

už

organizovat

pohodlný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

チェコ語の「organizovat」は、特に学校や仕事の場面でよく使われます。例えば、プロジェクトの計画を立てたり、イベントを開催する際に「整理する」という意味で頻繁に使われます。友人同士のカジュアルな会話でも、部屋や持ち物の整理について話すときにこの言葉が出てきます。

Synonyms & nuances

「organizovat」と似た言葉に「uspořádat」がありますが、こちらは特にイベントや集まりを「整理する」というニュアンスが強いです。一方で「organizovat」は、より広範囲な計画や整理全般に使える言葉です。

Culture

「organizovat」の語源は、ラテン語の「organizzare」に由来します。この言葉は、特に社会的な活動や組織の重要性を強調しており、チェコ文化においては、効率的な計画や実行が評価される傾向があります。また、組織的な考え方は、チェコの教育システムやビジネス文化にも深く根付いています。

FAQ

Q.「organizovat」を使うときの注意点は？

「organizovat」は主に計画や整理に関する文脈で使いますが、相手や状況に応じたトーンを考慮することが大切です。特にフォーマルな場面では、より丁寧な表現が求められることもあります。

Q.「organizovat」の類義語は何ですか？

類義語には「uspořádat」などがありますが、文脈によって使い分ける必要があります。「uspořádat」はイベントに特化した整理を指すことが多いです。

Q.「organizovat」を使った例文を教えてください。

例えば、「このプロジェクトをどうorganizovatするか考えています。」という文で、計画や整理の重要性を示すことができます。