nejasný — meaning in Japanese: 不明

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不明

vnímání

tělo

nejasný

příroda

konverzace

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

チェコ語の「nejasný」は、曖昧な状況や情報がはっきりしない場合に使われます。例えば、会議での不明瞭な発言や、報告書の内容が不明確な時に、話の流れを整理するために「nejasný」と表現することがよくあります。

Synonyms & nuances

「nejasný」と似た言葉には「nepřesný（不正確）」がありますが、こちらは精度が欠けていることを指します。曖昧さを強調したい場合は「nejasný」を選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉は、古いチェコ語の「jasný（明確な）」の反対の形として発展しました。文化的に、チェコでは、曖昧さを排除することが重要視されるため、「nejasný」という表現が頻繁に使われます。

FAQ

Q.「nejasný」はどのように使いますか？

「nejasný」は、情報が不明確なときに使用します。例えば、議論の中で誰かが曖昧な意見を述べた際に「その点はnejasnýです」と言うことができます。

Q.「nejasný」の反対語は何ですか？

「nejasný」の反対語は「jasný」です。「jasný」は明確で、はっきりした情報や意見を指します。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

「nejasný」を使う際は、文脈に注意が必要です。相手に不明瞭さを伝える場合に使いますが、状況によって相手を混乱させないように工夫しましょう。