nevyzpytatelný — meaning in Japanese: 理解不能

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 理解不能

proč

náhodou

sestra

tři

nevyzpytatelný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的中級

Usage

チェコ語の「nevyzpytatelný」は、意外性や予測不可能な事象を表現する際に使われます。例えば、文学作品や映画の中で、キャラクターの行動が理解できない場合や、自然現象の不思議さを語る場面で使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の近い意味を持つ言葉には「nesrozumitelný」（理解しがたい）がありますが、「nevyzpytatelný」はより深い謎や予測できない事象に重点を置いています。したがって、より複雑な状況や心理状態を表現したいときにこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

「nevyzpytatelný」という言葉は、「理解不能」という意味を持ちますが、その語源は「vyzpytatelný」（理解可能な）に「ne」を付け加えた形です。この言葉は、特に文学作品においてキャラクターの心理状態や神秘的な状況を描写する際に使用され、多くの作家が愛用しています。

FAQ

Q.「nevyzpytatelný」はどのように使いますか？

この言葉は主に文学的な文脈で使用され、特に理解しがたい状況や人物の行動に対して使われます。例えば、小説の中で主人公の行動を表現する際に使うと効果的です。

Q.「nevyzpytatelný」の発音は？

「nevyzpytatelný」の発音は、チェコ語特有の音に注意が必要ですが、基本的には「ネヴィズピタテルニィ」と発音します。リズムよく言うのがポイントです。

Q.この言葉の使い方でよくある間違いは？

「nevyzpytatelný」は、日常会話ではあまり使わないため、カジュアルな場面で使用するのは避けた方が良いです。文学的または正式な文脈で使うように心がけましょう。