forhold — meaning in Japanese: 関係

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 関係

glad

forhold

familie

efter

mødes

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

デンマーク語の「forhold」は、友人関係や恋愛関係、または仕事上の関係を話す際によく使われます。例えば、友人と一緒にいるときに「私たちの関係は大切だ」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「forhold」と似た言葉には「relation」がありますが、「forhold」はより親密な関係や個人的な関係に使われることが多いです。「relation」はより広い意味を持ち、公式な文脈にも適しています。

Culture

「forhold」という言葉は、デンマーク語の「for」(ために) と「holde」(持つ) の組み合わせから来ており、関係を「持つ」という感覚が強調されています。この言葉は、デンマーク人同士の絆やつながりを非常に重視する文化を反映しています。

FAQ

Q.forholdの使い方は？

「forhold」は、主に人間関係や状況について語るときに使われます。文脈によって、友人関係や仕事の関係など、さまざまな関係を表現できます。

Q.forholdとforholdetの違いは何ですか？

「forhold」は一般的な関係を指しますが、「forholdet」は特定の関係を指す時制です。例えば、「私たちの関係を大切にしたい」というときに「forhold」を使います。

Q.forholdを使うときの注意点は？

「forhold」を使うときは、親しい関係について語る場合に特に意識する必要があります。ビジネスの場面では、より公式な言葉を使った方が良いかもしれません。