føre — meaning in Japanese: 導く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 導く

sytten

føre

skrive

fredag

strategi

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

デンマーク語の「føre」は、指導する、または導くという意味で、特にビジネスの会議や教育の場でよく使われます。たとえば、プロジェクトのリーダーがチームを導く際に使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

「føre」と似た言葉には「levere」がありますが、「levere」は物理的なものを持っていく意味が強いです。「føre」は人やアイデアを導くニュアンスを持つため、使う場面が異なります。

Culture

「føre」という言葉は、古ノルド語の「fara」に由来しています。古ノルド語の文化では、指導者や航海士が船を安全に導くことが非常に重要でした。この背景から、言葉が発展したと言われています。

FAQ

Q.「føre」の使い方は？

「føre」は人やグループを指導する際に使われます。例えば、会議でのリーダーシップや教育の場面で自然に使えます。

Q.この言葉の過去形は？

「føre」の過去形は「førte」です。過去の出来事を話すときには、こちらを使用してください。

Q.「føre」を使う際に注意すべきことは？

「føre」は指導や導きの文脈で使用されますが、状況によっては誤解を招くこともあります。他の指導的な言葉との違いを理解して使うことが重要です。