ironisk — meaning in Japanese: 皮肉なことに

Definition

▶ ironisk

Ironisk betyder, at noget er i modstrid med det, man ville forvente, ofte med en underliggende humoristisk eller sarkastisk tone.

アイロニックとは、期待されることと矛盾していることであり、しばしば隠れたユーモアや皮肉を伴う意味です。

▶ Det var ironisk, at regnen begyndte lige efter vi havde planlagt en udendørs fest.

私たちが屋外のパーティーを計画した直後に雨が降り始めたのは皮肉だった。

▶ Hun sagde, at hun elskede at træne, men det var tydeligvis ironisk, fordi hun aldrig gik i fitnesscenteret.

彼女は運動が大好きだと言ったが、彼女がジムに行ったことがないので、それは明らかに皮肉だった。

▶ Det er ironisk, at han glemte sin egen fødselsdag, når han altid minder andre om deres.

彼が他人の誕生日をいつも思い出させているのに、自分の誕生日を忘れたのは皮肉だ。