afgørende — meaning in Japanese: 決定的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 決定的

lyse

illusion

afgørende

butik

udfordre

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

デンマーク語のネイティブスピーカーは、重要な決定や選択を行う際に「afgørende」を使用します。例えば、ビジネスの会議での戦略的な決定や、政治的な議論の中での重要なポイントを説明する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「afgørende」と似た言葉に「bestemmende」がありますが、「afgørende」はより強い決定的なニュアンスを持ち、結果を大きく左右する意味合いがあります。選択肢の中で特に重要な要素を指す際に「afgørende」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「afgørende」は、古いノルド語に由来し、決定的なものを指す言葉としてデンマーク語に取り入れられました。この言葉は、特に重要な場面で使用されるため、デンマークの文化においては信頼性や責任感を表現する重要な要素となっています。

FAQ

Q.「afgørende」の使い方は？

この語は、重要な選択や決断に関連する文脈で使われます。ビジネスや政治、あるいは個人的な決断の際に、特にその結果が重大であることを強調したい時に最適です。

Q.「afgørende」の反対語は何ですか？

反対語は「uafgørende」で、意味としては「決定的でない」や「重要でない」となります。これにより、何かがあまり重要でないことを示すことができます。

Q.文法的に「afgørende」を使うときの注意点は？

「afgørende」は形容詞として使われるため、名詞の前に置く際には性別や数に応じて変化させる必要があります。例えば、単数の男性名詞の前では「afgørende」とそのまま使えますが、女性名詞や複数の場合には形が変わります。