für — meaning in Japanese: 以下のために

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 以下のために

werde

mein

für

nach

seiner

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

ドイツ語の「für」は、目的や理由を示す際に使われます。たとえば、友人にプレゼントを選ぶときに「これは君のために買ったよ」と言ったり、ビジネスの文書で「このプロジェクトは顧客のために重要です」と述べたりします。

Synonyms & nuances

「für」に近い言葉に「wegen」がありますが、「wegen」は原因や理由を示す場合に使われることが多いです。一方、「für」はより目的や意図を強調したい時に適しています。

Culture

「für」は古高ドイツ語の「furi」という言葉から派生しており、元々は「前に」や「向かって」という意味がありました。時代が経つにつれて、特定の目的を持つことを示す語として定着しました。この言葉が使われる文脈は非常に多岐にわたります。

FAQ

Q.「für」の使い方はどうなっていますか？

「für」は目的を示す際によく使われ、特に名詞の前に位置します。例文としては「Das Geschenk ist für dich.（そのプレゼントは君のためです）」などがあります。

Q.「für」と他の前置詞の違いは何ですか？

「für」は主に目的を示すのに対し、「mit」は手段や一緒にいることを表します。文脈によって使い分ける必要があります。

Q.「für」を使った文でよくある間違いは何ですか？

初学者は「für」の後に不適切な格の名詞を使ってしまうことがあります。必ず名詞は対格（4格）を使うように注意しましょう。