man — meaning in Japanese: おとこ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for おとこ

man

und

Ich

paar

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

ドイツ語の「man」は、一般的に不特定の人々を指す場合に使われます。例えば、「人は皆幸せを求める」という文の中で使うときです。また、カジュアルな会話や日常的な文脈でよく使われます。

Synonyms & nuances

「man」と似た言葉に「jemand」（誰か）がありますが、「man」はより一般的な状況で使われるのに対し、「jemand」は特定の人を指すことが多いです。つまり、一般論を述べる際には「man」を選び、特定の誰かについて話すときには「jemand」を使うのが適切です。

Culture

「man」は、ドイツ語における無生物主語の使用から進化しました。歴史的には、この言葉は一般的な人々の行動や意見を表現するために使われてきました。興味深いことに、英語の「one」と同じように、不特定の主語として機能するため、共通の会話でよく見られます。

FAQ

Q.ドイツ語の「man」の使い方は？

「man」は不特定の人を指す時に使われ、一般論を述べる際に便利です。文の主語として用いることができ、多くの状況で使えます。

Q.「man」と「jemand」の違いは何ですか？

「man」は一般的に不特定な人を指すのに対し、「jemand」は特定の誰かを指します。会話のコンテクストに応じて使い分けることが大切です。

Q.「man」を使う時に注意することはありますか？

「man」を使う際には、文章のフォーマルさに注意が必要です。カジュアルな会話では問題ありませんが、フォーマルな文脈では別の表現を検討した方が良いこともあります。