I'm learning
Deutsch
genug — meaning in Japanese: 十分に
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
十分に
mann
he
genug
geben
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
ドイツ語の「genug」は、物事が十分であることを表す際に使用されます。例えば、買い物をしていて「これで十分だ」と言いたいときや、食事が「お腹が十分に満たされた」と表現する場面で使われます。カジュアルな会話から、ビジネスシーンまで幅広く通用します。
Synonyms & nuances
「genug」と似た言葉には「ausreichend」がありますが、こちらは「十分な」という意味で、より正式な印象を与えます。「genug」は日常会話で使いやすく、カジュアルなシーンに適しています。状況によって使い分けましょう。
Culture
「genug」という言葉は、古高ドイツ語の「ginog」や古英語の「gnoge」から派生しています。この言葉は、単なる数量を超えて、質や満足感に関連する意味を持ち、ドイツ文化においてバランスの大切さを示す象徴とも言えます。興味深いことに、ドイツでは「genug」を使って、物質的な豊かさだけでなく、精神的な充足感についても語られることが多いです。
FAQ
