halten — meaning in Japanese: ホールド

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ホールド

deinem

dass

ging

halten

nichts

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ドイツ語のネイティブスピーカーは、物を持ち上げたり、支えたりする時に「halten」を使います。例えば、友人に「この箱を持っていて」と頼む時や、何かを固定する必要がある作業中に「それを保持して」と指示するシチュエーションです。

Synonyms & nuances

「halten」と似た言葉には「bewahren」がありますが、これは「守る」や「保存する」といった意味合いを持ちます。「halten」は物理的な保持に重点を置いており、具体的な動作を示す際に使用されることが多いです。

Culture

「halten」という言葉は、古高ドイツ語の「haltan」に由来しており、保持することや支えることを示しています。ドイツ文化では、物理的な保持だけでなく、精神的な支えを示すためにも使われ、友情や信頼の象徴ともなっています。

FAQ

Q.haltenの使い方は？

「halten」は物を持つ、支えるという意味で使われます。日常会話では、友達に何かを持ってもらう時などに使うことが多いです。

Q.haltenの過去形は何ですか？

「halten」の過去形は「hielt」です。例えば、「彼はそれを持っていた」という場合、「Er hielt es」と表現します。

Q.haltenを使った例文は？

「Bitte halt die Tür offen.」は「ドアを開けておいてください」という意味です。このように、命令形でも使われることがあります。