allein — meaning in Japanese: 一人で

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一人で

keinen

kam

allein

kerl

wer

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「allein」は、特に孤独や一人でいる状況を表現する時によく使われます。友人との会話で「私は今、一人でいる」と言いたい時や、映画の中で登場人物が孤独を感じているシーンでもよく耳にします。

Synonyms & nuances

「einsam」という言葉も「孤独」を意味しますが、「allein」は単に一人でいる状態を示すのに対し、「einsam」はより感情的な孤独感を強調します。場面に応じて、どちらを使うか選ぶことが重要です。

Culture

「allein」は古高ドイツ語の「alena」に由来し、元々は「一つの」という意味を持っていました。時間の経過とともに「一人で」というニュアンスが強くなり、現在のように孤独感を表現する言葉になりました。

FAQ

Q.「allein」を使った例文は？

「Ich bin allein zu Hause.」（私は家に一人でいます。）のように、日常会話で使えます。

Q.「allein」と「einsam」の違いは？

「allein」はただ一人でいることを指し、対照的に「einsam」は孤独な気持ちを表します。相手に伝えたい感情によって使い分けましょう。

Q.「allein」の使い方でよくある間違いは？

「allein」を使う際に、必ずしも否定的な意味合いを持たないことを理解することが重要です。ポジティブな一人の時間を楽しむ際にも使えます。