lieber — meaning in Japanese: かなり

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for かなり

lieber

stadt

schön

hin

mag

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「lieber」は、親しい友人や家族との会話でよく使われます。例えば、手紙の冒頭で「親愛なる友へ」という形で使われることが一般的です。また、カジュアルな場面では、「もう少し大事に思っている」というニュアンスを込めて使用されることもあります。

Synonyms & nuances

「lieber」と似た言葉には「teuer」がありますが、「teuer」は「高い」という意味も持ち、愛情のニュアンスは含まれません。「lieber」は親しみや思いやりを伝える際に選ばれる言葉です。

Culture

「lieber」という言葉は、「liebe」という名詞から派生した形容詞です。この言葉は、相手に対する親しみや愛情を表現するため、ドイツ語圏で非常に重要な役割を果たしています。また、ドイツでは、特定の人に対して手紙やメッセージの冒頭にこの言葉を使うことが伝統的とされています。

FAQ

Q.lieberはどのように使いますか？

「lieber」は主に手紙の書き出しや、親しい人に対しての呼びかけで使います。例えば、「親愛なる友へ」といった形で使われます。

Q.lieberとliebeの違いは何ですか？

「lieber」は形容詞で、愛情や親しみを表現するのに対し、「liebe」は名詞で「愛」を意味します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.lieberを使った例文はありますか？

はい、例えば「Lieber Herr Müller, ich hoffe, es geht Ihnen gut.」という文は、「親愛なるミューラーさん、ご無沙汰しています」という意味になります。