I'm learning
Deutsch
vorbei — meaning in Japanese: 過去
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
過去
dinge
vorbei
ende
später
spiel
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ドイツ語のネイティブスピーカーは、友人との会話やカジュアルな場面で「vorbei」を使います。例えば、過去の出来事について話すときや、何かが終わったことを表現する際に使われます。例えば、「その映画はもう終わった」という意味で「Der Film ist vorbei.」と言ったりします。
Synonyms & nuances
「vorbei」と似た言葉には「abgeschlossen」や「beendet」がありますが、微妙な違いがあります。「abgeschlossen」は何かが完全に終わった状態を強調するのに対し、「vorbei」は過去の出来事や時間の経過を指すことが多いです。
Culture
「vorbei」は「過去」を意味するだけでなく、時間の経過や出来事の終わりを表す重要な言葉です。この言葉は古い高ドイツ語の「vorbeî」から派生しており、物理的な移動や時間の流れを示す際にも使われます。興味深いことに、ドイツでは「vorbei」に関連する表現が多く存在し、日常会話で非常に頻繁に使用されます。
FAQ
