I'm learning
Deutsch
fast — meaning in Japanese: 殆ど
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
殆ど
hin
wohl
fast
dann
haben
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
非常に一般的
Usage
ドイツ語の会話や文章で、何かがほぼ完成している、またはほぼ実現している状態を表現する際に「fast」を使います。例えば、友達に「私はほぼ宿題を終えた」と言ったり、ビジネス会議で「プロジェクトはほぼ完了です」と述べる際に自然に使われます。
Synonyms & nuances
「fast」と似た言葉には「beinahe」や「nahezu」がありますが、「fast」はよりカジュアルな場面で使われることが多いのに対し、「beinahe」は少しフォーマルな響きがあります。したがって、友達との会話では「fast」を選ぶことが多く、ビジネスシーンでは「beinahe」を好むことがあります。
Culture
「fast」は古高ドイツ語の「fasta」に由来し、元々は「固い」意味を持っていました。時が経つにつれて、ほぼ完全に近い状態を示すように変化しました。この語は、ドイツ文化においても物事の完成度を強調する際によく使われ、特に正確さや信頼性が重視される場面で用いられます。
FAQ
