nett — meaning in Japanese: すてきな

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すてきな

sorgen

nett

vier

gar

hat

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

ドイツ語の「nett」は、友達同士の会話やカジュアルな場面でよく使われます。たとえば、誰かが親切な行動をしたときに「彼はとてもnettだ」と言ったり、初めて会う人に対して「あなたはnettですね」と褒めたりすることがあります。

Synonyms & nuances

「freundlich」との違いは、「nett」がよりカジュアルで親しみやすい印象を与えるのに対し、「freundlich」はよりフォーマルな場面や、ビジネスシーンでも使われることが多いです。親しい友人に対しては「nett」を使うことが一般的です。

Culture

「nett」という言葉は、中世ドイツ語の「net」と関連しており、もともとは「滑らか」や「優雅」を意味していました。時間が経つにつれて、より人に対する親しみやすさや優しさを表現する言葉として進化しました。ドイツ語圏では、相手を褒める際によく使われ、社会的な場面でも頻繁に耳にすることができます。

FAQ

Q.ドイツ語の「nett」の使い方は？

「nett」は、友人や家族とのカジュアルな会話でよく使われます。親切さや優しさを表現する際にぴったりの言葉です。

Q.「nett」と「freundlich」の違いは何ですか？

「nett」はカジュアルな場面で使われるのに対し、「freundlich」はよりフォーマルなシーンで適しています。

Q.「nett」を使うときの注意点はありますか？

「nett」は親しい関係では非常に便利ですが、ビジネスシーンでは「freundlich」の方が適切です。場面に応じた使い分けが大切です。