schatz — meaning in Japanese: 宝

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 宝

auf

holen

schatz

einzige

morgen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

ドイツ語で「schatz」は、親しい友人や恋人との会話でよく使われます。特に、愛情を持っている相手に対して「私の宝物」という意味合いで使われることが多いです。例えば、デート中に相手を呼ぶときに「schatz」を使うと、より親密な雰囲気を醸し出せます。

Synonyms & nuances

「liebling」という言葉も愛情を表す言葉として使われますが、「schatz」はよりカジュアルで親しみやすい印象を与えます。「liebling」はより正式な場面での使用に適しています。

Culture

ドイツ語の「schatz」は、もともと中世のドイツ語で「宝」を意味する言葉に由来しています。この単語は、愛情表現として広く使用されており、日常会話の中で非常に親しみやすい言葉です。さらに、ドイツの歌や文学にもよく登場し、文化的な背景を持つ言葉でもあります。

FAQ

Q.「schatz」を使う際の注意点は？

「schatz」は非常に親しい関係にある人にしか使わない方が良いです。初対面の人やビジネスシーンでは避けるべきです。

Q.「schatz」の使い方は？

普段の会話で、親しい相手を呼ぶときや、特別な瞬間に使うと良いでしょう。例えば、誕生日や記念日に「schatz」を使うと、より感情が伝わります。

Q.「schatz」を使った例文は？

例えば、「お疲れ様、schatz！」と言うことで、相手を労う気持ちを表現できます。このように、日常的な状況でカジュアルに使うことができます。