διαμεσολάβηση — meaning in Japanese: 調停

diamesolávisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 調停

λεωφορείο

leoforeío

ώρα

óra

διαμεσολάβηση

diamesolávisi

ουσία

ousía

εξυπηρέτηση

exypiretísi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「διαμεσολάβηση」という言葉は、特に法的な文脈やビジネスの交渉において頻繁に使用されます。たとえば、家庭内の争いを解決するために第三者が介入する際や、企業間の合意形成のために行われる調停の場面で使われます。

Synonyms & nuances

「διαμεσολάβηση」に似た言葉として「διαιτησία」（diai̱ti̱sía）がありますが、これは主にスポーツや法廷での裁定を指します。調停はあくまで話し合いによる解決を目指すのに対し、裁定は決定を下すことが特徴です。

Culture

「διαμεσολάβηση」という言葉は、古代ギリシャ語の「διάμεσος」（diámesos）に由来し、直訳すると「間に入ること」を意味します。ギリシャでは、調停は古くから重視され、特に競技や政治的な対立の場面での解決策として用いられてきました。

FAQ

Q.διαμεσολάβησηの意味は何ですか？

「διαμεσολάβηση」は「調停」を意味し、争いごとを解決するために第三者が介入するプロセスを指します。

Q.διαμεσολάβησηはどういう場面で使われますか？

法的な問題やビジネス交渉、家庭内の争いごとなど、様々な場面で使われます。特に当事者間の合意形成を目指す場合に重宝されます。

Q.διαμεσολάβησηの使い方に注意点はありますか？

この言葉は主に正式な文脈で使用されるため、カジュアルな会話ではあまり用いられません。また、文脈によっては「調停」と「仲介」の違いを意識することが重要です。