αλλά — meaning in Japanese: しかし

alla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

ποιος

poios

αλλά

alla

αεροδρόμιο

aerodromio

αξιοπιστία

axiopistía

επιστήμη

epistímī

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ギリシャ語の「αλλά」は、会話や文章の中で対立や反対の意見を示す際によく使用されます。例えば、友達と意見が食い違ったときや、何かの提案に対して異なる見解を述べる際に使われます。

Synonyms & nuances

「しかし」に近い言葉には「けれども」や「でも」がありますが、「αλλά」はより明確に意見の対立を示すことができます。このため、フォーマルな場面でも使いやすい特徴があります。

Culture

「αλλά」は古代ギリシャ語にも存在し、言語の進化に伴って現代ギリシャ語に引き継がれてきました。この単語は、対話の中で意見が対立する場面での思考の転換を促し、議論を深める役割を果たします。

FAQ

Q.「αλλά」の使い方は？

「αλλά」は、対立した意見を述べるときに使われます。例えば、「私は行きたいですが、彼は行きたくない。」というように使います。

Q.「αλλά」と「けれども」の違いは？

「αλλά」はギリシャ語での用法に特化しており、より明確に意見を対立させるニュアンスがあります。一方、「けれども」は日本語の文脈でより柔らかい印象を持つことが多いです。

Q.「αλλά」を文中で間違って使うことはありますか？

「αλλά」を使う際には、前後の文の関係性を考えることが重要です。例えば、単に逆の意見を述べる際に使いますが、強い否定を示す場合は他の表現を検討する必要があります。