αυτονομία — meaning in Japanese: 自律性

aftonomía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自律性

καλύτερα

kalutera

Γειά σου

Geia sou

αυτονομία

aftonomía

στρατηγική

stratigikí

πολυπλοκότητα

poliplokótita

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

「αυτονομία」は、政治や社会的な文脈で特に使われ、自立した状態や権限を持つことを指します。例えば、地方自治体が自らの行政を管理する際や、個人が自分の意思で決定を下す場合などに用いられます。

Synonyms & nuances

「自律性」と似た言葉として「独立性」がありますが、「αυτονομία」はより自己管理の側面が強調されています。政治的な文脈では「自律性」を使うことで、自分の判断で行動することを特に示すことができます。

Culture

「αυτονομία」という言葉は、ギリシャ語の「αυτός（自分自身）」と「νόμος（法）」に由来しています。この言葉は、自立や自由を重んじるギリシャ文化に深く根ざしており、歴史的には国家や地域の独立を求める運動においても重要な役割を果たしました。

FAQ

Q.「αυτονομία」の正しい使い方は？

「αυτονομία」は、主に政治や個人の権利に関する文脈で使われます。具体的には、自治体の権限や個人の自由を表す際に適しています。

Q.「αυτονομία」と「独立性」の違いは？

「αυτονομία」は自己管理や自己決定の意味合いが強く、一方「独立性」は他者からの影響を受けない状態を指します。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.「αυτονομία」の語源は？

「αυτονομία」はギリシャ語の「自己」と「法」に由来し、個人や国が自らのルールで行動する権利を意味します。この言葉は、歴史的に重要な政治的概念となってきました。