παρατήρηση — meaning in Japanese: 観察

paratíriση · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 観察

και

kai

συνειδητότητα

syneiditótita

ελεύθερος

eleftheros

παρατήρηση

paratíriση

Δύο

Dyo

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ギリシャ語の「παρατήρηση」は、科学的な会話や研究の場でよく使用されます。たとえば、環境問題の調査や動物行動の観察を行う際に使われることが多いです。また、教育の現場でも生徒が何かを観察する時にこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「παρατήρηση」と似た言葉には「έρευνα」(調査)がありますが、「παρατήρηση」はより直接的な観察を指し、データや結果を収集する過程を強調します。具体的な状況で目の前の事象を観察する際には「παρατήρηση」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「παρατήρηση」という言葉は、ギリシャ語の「παρα-」(周囲)と「τύπος」(形)に由来しています。この言葉は、単なる観察を超えて、深い理解を伴う「観察」を意味します。ギリシャの哲学者たちが自然や社会を観察し、理論を構築した歴史においても重要な役割を果たしてきました。

FAQ

Q.παρατήρησηの意味は？

「παρατήρηση」は「観察」を意味します。特に、物事を注意深く見ることや、詳細に注意を払う行為を指します。

Q.παρατήρησηを使った例文は？

「彼の行動を観察することは、彼の性格を理解するために重要です。」という文で使えます。

Q.παρατήρησηの発音は？

「παρατήρηση」は「パラティリシ」と発音します。正しい発音を練習することが、語彙の習得に役立ちます。