κατανόηση — meaning in Japanese: 理解

katanóisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 理解

ντροπή

ntropí

κατανόηση

katanóisi

χρώμα

chróma

απάντηση

apántisi

εμπιστοσύνη

empistosýni

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「κατανόηση」は、特に教育の場やビジネスの会議、あるいは哲学的な議論の中でよく使われます。たとえば、教師が学生に理解を促す際や、経営者がチームのビジョンを共有する際に「κατανόηση」が求められます。

Synonyms & nuances

「κατανόηση」と似た言葉に「συναίσθηση」がありますが、これは感情的な理解を指します。「κατανόηση」はもっと論理的で知的な理解を強調するため、文脈によって使い分けることが大切です。

Culture

「κατανόηση」はギリシャ語の「κατανοώ」（理解する）から派生した言葉で、古代ギリシャの哲学者たちが「真理」を探求する際に重要視されていました。この言葉は、単なる知識の獲得を超えて、深い洞察や感情的な共鳴を伴う理解を示しています。

FAQ

Q.「κατανόηση」を使った例文は？

「彼の説明を聞いて、やっとその問題のカタチが見えてきました。この新しい計画についての理解（κατανόηση）が深まりました。」というように使えます。

Q.「κατανόηση」と「理解」の違いは？

「κατανόηση」は知識や情報を得た上での理解を指し、より深い洞察を伴います。一方、「理解」は一般的な意味で使われることが多く、必ずしも深い意味を含まない場合があります。

Q.「κατανόηση」の使い方で注意すべき点は？

「κατανόηση」を使う際には、相手の意見や感情をしっかりと受け止める姿勢が大切です。特に感情に関わる話題では、共感を表すための言葉としても使用されます。