I'm learning
ελληνικά
καλοσύνη — meaning in Japanese: 優しさ
kalosyni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
優しさ
καλοσύνη
kalosyni
υποστηρίζω
ypostirizo
θλίψη
thlýpsi
ευκαιρία
efkairía
μεταξύ
metaxý
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
ギリシャの街中や家庭で、友人や家族との会話の中で「καλοσύνη」はよく使われます。例えば、誰かが親切に手助けをしてくれたときに、その行動を称賛する際に使われます。
Synonyms & nuances
「καλοσύνη」と似た言葉として「ευγένεια」がありますが、これには礼儀や上品さのニュアンスが含まれます。状況によっては、より親密な関係を表現するために「καλοσύνη」を選ぶことが適切です。
Culture
「καλοσύνη」の語源は、ギリシャ語の「καλός」（美しい）と「σύναινος」（助ける）の組み合わせです。この言葉は、古代ギリシャの哲学において「美徳」としての優しさを強調することからも、文化的に重要な位置を占めています。
FAQ
