απεργία — meaning in Japanese: ストライキ

Usage

απεργίαは、労働者が自分たちの権利や要求を主張するために、仕事を一時的に停止する際に使われます。特に、社会的問題や経済的な問題が関わる状況で頻繁に目にします。たとえば、運輸業界や教育分野でのストライキが報道されることが多いです。

Synonyms & nuances

「στάση εργασίας（スタシス・エルガシアス）」という言葉もストライキを指しますが、これは短期間の仕事の停止を意味します。一方で、απεργίαはより広範で長期的な行動を示すことが多く、労働者の強い意志を表す場合に使用されます。

Culture

「απεργία」という言葉は、古代ギリシャ語に由来し、元々は「働かないこと」を意味していました。近代のギリシャでは、労働者の権利を守るための重要な手段として認識されており、歴史的には労働運動の象徴でもあります。また、ギリシャでは定期的にストライキが行われるため、社会問題を理解する上で欠かせない概念です。

FAQ