Translation — meaning in Japanese: 翻訳

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 翻訳

Translation

English

Write your response in

What do you think of this sentence which uses the word

Your native language

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

翻訳という言葉は、文書や会話の内容を別の言語に変換する際に使われます。例えば、国際会議でのスピーチや、外国の書籍を日本語に翻訳する場合など、さまざまな場面で頻繁に利用されます。

Synonyms & nuances

翻訳と似た言葉には「通訳」がありますが、翻訳は書面での言語変換を指し、通訳は口頭でのリアルタイムの言語変換を指します。文脈によって使い分けが必要です。

Culture

翻訳という言葉は、ラテン語の「translatio」に由来し、これは「運ぶ」という意味を持つ「transferre」に関連しています。翻訳の歴史は古く、古代ローマ時代からさまざまな文化間のコミュニケーションを助けてきました。特に聖書の翻訳は、言語学と宗教の架け橋として重要な役割を果たしました。

FAQ

Q.翻訳の正しい使い方は？

翻訳は通常、文書やテキストを別の言語に変換する際に使用します。注意が必要なのは、翻訳する際に単語だけでなく、文脈や文化を考慮することです。

Q.翻訳の仕事に必要なスキルは？

翻訳の仕事には、対象となる言語の深い理解と文化的な知識が求められます。また、専門用語や業界用語に精通していることも重要です。

Q.翻訳と通訳の違いは？

翻訳は書面での言語変換を指し、通訳は口頭でのリアルタイムの言語変換を指します。それぞれに特有のスキルとアプローチがあります。