por — meaning in Japanese: によって

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for によって

juego

espada

por

esposa

vez

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

スペイン語の「por」は、感謝を表す時や、理由を説明する時、または物事の経由を述べる時に使われます。例えば、「彼は私に手伝ってくれたのは、友達のためだ」と言うときに、「por」を使います。

Synonyms & nuances

「por」と似た言葉に「para」がありますが、「por」は原因や手段を示すのに対して、「para」は目的や目標を示します。したがって、状況に応じて使い分ける必要があります。

Culture

「por」はラテン語の「pro」に由来しており、古代ローマ時代から使用されてきました。この言葉は、行為の原因や手段を示すために重要な役割を果たしています。スペイン語圏では、日常会話から文学作品まで幅広く使われ、その多様な用途が話者のコミュニケーションを豊かにします。

FAQ

Q.「por」の使い方は？

「por」は理由や手段を示す時に使います。例えば、「仕事を終わらせるために遅くまで働いた（trabajé por mucho tiempo）」のように表現します。

Q.「por」と「para」の違いは何ですか？

「por」は原因や手段を示すのに対し、「para」は目的を示します。例えば、「この仕事は彼のためにある（Este trabajo es para él）」という表現があります。

Q.「por」を使った文例を教えてください。

例えば、「彼女は手紙を郵送するために郵便局に行った（Ella fue al correo por enviar la carta）」のように使います。