gran — meaning in Japanese: すごい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すごい

adentro

idea

gran

otro

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

スペイン語の「gran」は、特に感嘆や称賛を表現する際によく使われます。例えば、友達の成功を祝う時や、特別なイベントについて話す時など、日常会話の中で頻繁に目にすることができます。

Synonyms & nuances

「gran」と似た意味を持つ言葉には「grande」がありますが、「grande」は物理的な大きさを指すことが多いのに対し、「gran」は感情や評価を表現する際に使われます。例えば、建物が大きい場合は「grande」を使いますが、賞賛する対象には「gran」を選びます。

Culture

「gran」という言葉は、元々はラテン語の「grande」から派生しています。スペインでは、親しみやすさや感謝の気持ちを表現する際に多く使われ、例えば「gran amigo（素晴らしい友人）」や「gran día（素晴らしい日）」という表現が一般的です。

FAQ

Q.「gran」はどういう時に使いますか？

「gran」は、誰かの業績や特別な出来事を称賛する際に使われます。例えば、「彼はグラントな選手です」と言えば、その選手の素晴らしさを表現できます。

Q.「gran」の使い方の例を教えてください。

例えば、「gran fiesta（素晴らしいパーティー）」や「gran oportunidad（素晴らしい機会）」のように、特別な何かを強調したい時に使います。

Q.「gran」と「grande」の違いは何ですか？

「gran」は評価や感情を表すのに対して、「grande」は物理的な大きさを示す言葉です。状況に応じて使い分けることが重要です。