I'm learning
español
demasiado — meaning in Japanese: 多すぎる
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
多すぎる
verdadero
nombre
demasiado
odio
debes
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
インフォーマル
非常に一般的
Usage
ネイティブスピーカーは、主に日常会話やカジュアルな場面で「demasiado」を使用します。例えば、友達との食事の際に「この料理は多すぎる！」と言ったり、会話の中で感情を強調したいときに「彼は仕事に多すぎるストレスを抱えている」と表現する場面が考えられます。
Synonyms & nuances
「demasiado」と似た言葉に「excesivo」がありますが、「excesivo」は不当なほどの過剰さを強調するのに対し、「demasiado」は日常的な文脈での過剰さを表現することが多いです。例えば、「このケーキは多すぎる」と言いたい場合は「demasiado」を使いますが、誇張した表現を必要とする場合は「excesivo」を選ぶことがあります。
Culture
「demasiado」という言葉は、ラテン語の「dasimatus」に由来し、もともとは「過剰な」という意味を持っていました。スペイン語圏では、特に感情を表現する際によく使われ、たとえば「多すぎる愛」や「多すぎる選択肢」といった形で、深い感情や状況を伝える際に重要な役割を果たします。
FAQ
