encontrar — meaning in Japanese: 見つける

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 見つける

música

encontrar

probablemente

estado

esos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

スペイン語の「encontrar」は、何かを見つけるときや、失くしたものを探しているときに頻繁に使われます。友人と一緒に街中でお店を探しているときや、仕事の資料を見つけるためにオフィスを探し回る際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の近い意味の言葉には「hallar」があります。「encontrar」は一般的に見つけるという行為を強調しますが、「hallar」は発見的なドキュメントや情報を見つけることに使われることが多いです。

Culture

「encontrar」の語源は、ラテン語の「incontrare」に由来します。この言葉は「出会う」や「ぶつかる」という意味を持ち、実際に何かを見つけるだけでなく、新しい経験や人との出会いも含意しています。例えば、友人との再会を表現する際にも使われることがあります。

FAQ

Q.「encontrar」の活用はどうなりますか？

「encontrar」は不規則動詞で、現在形では「encuentro」「encuentras」「encuentra」などの形になります。過去形は「encontré」「encontraste」「encontró」となり、活用をしっかり覚えることが大切です。

Q.「encontrar」を使った例文を教えてください。

「私は友達を見つけました。」はスペイン語で「Encontré a mi amigo.」と言います。日常会話でもよく使われるフレーズです。

Q.「encontrar」と「buscar」の違いは何ですか？

「buscar」は「探す」を意味し、「encontrar」は「見つける」という結果を表します。つまり、何かを探している過程が「buscar」で、見つけた瞬間が「encontrar」です。