I'm learning
español
esperando — meaning in Japanese: 待っている
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
待っている
oh
excelente
esperando
nos
suena
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
スペイン語の「esperando」は、友人を待っているときや、公共交通機関の到着を待っている際によく使用されます。また、電話を待っているときや、何かの結果を待つ状況でも使われます。
Synonyms & nuances
「esperando」と似た言葉には「aguardando」がありますが、「aguardando」はもっとフォーマルな場面で使われることが多いです。日常会話では「esperando」を選ぶことで、よりカジュアルなニュアンスを伝えることができます。
Culture
「esperando」という言葉は、ラテン語の「sperare」に由来し、「希望する」という意味も含んでいます。このため、単に時間を待つだけでなく、未来に対する期待感を表現することもできるのです。また、スペイン語圏では、待つこと自体が社交的な行為と見なされることが多く、友人同士の待ち合わせや家族の集まりでは特別な意味を持つことがあります。
FAQ
