vámonos — meaning in Japanese: 行こう

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 行こう

saben

vámonos

llevar

teléfono

raro

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「vámonos」は、友達や家族と一緒に何かを始めるときや、出発する準備をする際に使用されます。例えば、旅行に出かける直前や、イベントに向かう時など、日常的な会話で気軽に使われる表現です。

Synonyms & nuances

「vamos」との違いは、「vámonos」がより強い呼びかけを示し、特に集団での行動を促す際に使われる点です。単に「行こう」と言う場合は「vamos」を使いますが、より親しい関係において「一緒に行こう」と強調したいときは「vámonos」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「vámonos」は、動詞「ir」の命令形「vamos」に、親しみを込めた「nos」を加えた表現です。スペイン語圏では、友人や家族とのカジュアルな会話で頻繁に使われ、特に活気ある場面や集まりでの一体感を持たせる言葉として重要です。

FAQ

Q.「vámonos」の使い方は？

「vámonos」は、友達と出かけるときや、何かを始める際に使われます。カジュアルな場面で特に好まれる表現です。

Q.「vámonos」と「vamos」の違いは？

「vámonos」はより親しみを持った呼びかけで、特に集団で行動を促す際に使います。一方「vamos」は一般的な「行こう」という意味です。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

カジュアルな場面で使われるため、フォーマルな場面では避けた方が良いです。また、親しい関係の人々との会話で使うのが適切です。