dile — meaning in Japanese: 彼に言って

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼に言って

chicos

mano

morir

dile

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

スペイン語の「dile」は、友人や家族に何かを伝える際によく使われます。例えば、友達に「彼にこのメッセージを伝えて」と頼む時や、電話で他の人に話しかける際に自然に使われます。

Synonyms & nuances

「dile」の類義語には「díselo」や「cuéntale」がありますが、ニュアンスが異なります。「díselo」は「それを彼に言って」と具体的な情報を強調する際に使い、「cuéntale」は「彼に話してあげて」とより広い意味合いで使われることが多いです。

Culture

「dile」という言葉は、動詞「decir」の命令形であり、スペイン語の基本的なコミュニケーションにおいて非常に重要です。スペイン語圏では、家族や友人に対して気軽に情報を伝えるためのフレーズとして頻繁に使われ、日常会話の中で親しみやすく、カジュアルな印象を与えます。

FAQ

Q.「dile」を使う際の注意点は？

「dile」はカジュアルな場面で使うことが多いため、ビジネスなどの公式な場では避けた方が良いです。

Q.「dile」と「díselo」の違いは？

「dile」は一般的に「言って」と指示する意味ですが、「díselo」は特に「それを彼に伝えて」という具体性を持っています。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「dile」を使った例文は？

「dile que venga a la fiesta.」（彼にパーティーに来るように言ってください。）のように、誰かに何かを伝える際に使えます。